дело молодое — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «дело молодое»
«Дело молодое» на английский язык переводится как «a young affair» или «a young case».
Варианты перевода словосочетания «дело молодое»
дело молодое — young
Я попросил разрешения проследить за днем молодого рабочего.
I had asked to follow a young worker for a day.
Не печалься, дружочек. Дело молодое, еще даст Бог, будут.
Never mind, you're young yet and may have some still.
Но давай сегодня притворимся, что мы на самом деле молодые люди. Поздно идем гулять, возвращаемся домой еще позже.
But tonight, let's at least pretend like we're young people go out late, stumble home very late.
Дарья, дело молодое.
Darya, we are young.
advertisement
дело молодое — young man's game
Нет, джентльмены. Современный воздушный бой — дело молодых.
No, gentlemen, modern air fighting is a young man's game.
Общая практика — дело молодых.
General practice is a young man's game.
advertisement
дело молодое — другие примеры
Сегодня днем молодая женщина приняла яд и затем умерла в больнице.
This afternoon a young woman drank some poison and died in the infirmary.
Я не хочу вмешиваться в дела молодых.
I do not want to interfere with young peoples' affairs.
Несколько дней молодой человек не появлялся.
Here's another. For a few days, the young man didn't show up.
Война — дело молодых, и достоинства войны — их достоинства.
Young men make wars, and the virtues of war are the virtues of young men.
Маршалл решил передать это дело молодому адвокату.
Marshall just dumped the case in our eager, inexperienced little hands.
Показать ещё примеры...