дело касается любви — перевод на английский

дело касается любви — it comes to love

Когда дело касается любви, надо кому-то думать и головой.

When it comes to love, you have to use your brains.

Но когда дело касается любви, вы не видите обычных вещей перед глазами.

Yet, when it comes to love, you never see what is staring you right in the face.

Когда дело касается любви... ты думаете охота лучше, чем убийство?

When it comes to love... you think the hunt is better than the kill?

Но, когда дело касается любви,

But when it comes to love...

И я хочу сама всё говорить, потому что, когда дело касается любви, я становлюсь как уличный реп-поэт, йоу.

And I wanna do all the talking, because when it comes to love, I'm a street-rappin' poet, yo.

Показать ещё примеры для «it comes to love»...