дело идёт на лад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дело идёт на лад»
дело идёт на лад — things are looking up
Дела идут на лад.
Things are looking up.
Дела идут на лад.
Well, things are looking up.
Похоже, дела идут на лад.
Things are looking up.
Дело идёт на лад.
Things are looking up.
advertisement
дело идёт на лад — другие примеры
Кажется, у тебя дела идут на лад, продвигаешься?
I gather things are going well for you.
Рад, что хоть у кого-то дела идут на лад.
Glad things are working out for someone around here.
О, Крики, дела идут на лад.
Oh, Cri-Kee, things are brightening up after all.
— Дела идут на лад!
— Everything's looking up. — Yeah.
Но дело идёт на лад.
But things have improved.
Показать ещё примеры...