дело защиты — перевод на английский

дело защиты — protect

Что это вы делаете? На полицию нельзя расчитывать в деле защиты богатых, пока полиция сама не станет богатой.
The police can't be counted on to protect the rich unless they're rich too.
Корпоративные клиенты, которые рассчитывают на нас в деле защиты их данных, их интеллектуальной собственности.
Corporate clients who depend on us to protect their data, their intellectual property.
advertisement

дело защиты — другие примеры

Я прошу снова открыть дело защиты и еще раз вызвать свидетеля.
I ask that the case for the defense be reopened. And that a witness be recalled.
На 235-ой странице дела защита подсудимого Хорхе дель Кармен Валенсуэлы указывает на отсутствии у него мотива, что оправдывает подсудимого по обвинениям в нанесении тяжких телесных увечий и убийствах. В связи с этим дело должно рассматриваться с учетом личности и прошлого подсудимого, указывающих на то, что с раннего детства жизнь его была сурова и полна страданий.
In Page 35, the prisoner's defense... sustains that the lack of motive for the crimes of homicide and grievous bodily harm, should be investigated, considering the prisoner's personality and background, which indicate that since childhood he has led a life of suffering and ill treatment.
Международный день защиты детей не заслуживает того, чтобы его превращали в посмешище.
You're in International Children's Day fun.
Когда-то мы были организацией, преданной делу защиты Кардассии.
Once, it was an institution dedicated to the security of Cardassia.
Верно, приближается ведь день защиты диссертации.
Yes, it's the big day soon. When is it exactly?
Показать ещё примеры...