дело добровольное — перевод на английский

дело добровольное — voluntary

Я думал, это дело добровольное, на все 100%.
I thought it were voluntary. Absolutely. 100%.
А поскольку это дело добровольное, оно не оскорбит ее племянника, императора.
And, since it would be voluntary, it couldn't offend her nephew the Emperor.
Я понимаю, когда ты поддерживаешь нас во время Рамадана, но Саум дело добровольное.
I can understand supporting us during Ramadan, but Sawm's voluntary.
У нас это дело добровольное.
It's voluntary with us.
advertisement

дело добровольное — другие примеры

— Программа защиты свидетелей — дело добровольное.
— WITSEC is optional.
Гипноз — дело добровольное.
The act of hypnosis is freewill.
Ничего, это дело добровольное.
That's fine. Shaving your head is a personal choice.