деловые соображения — перевод на английский

деловые соображения — for business reasons

Из деловых соображений я хочу, чтобы вы продолжали её развлекать.

For business reasons, I want her to continue to have a good time.

— Я прекратил это из деловых соображений.

— I stopped it for business reasons.

[Обзванивают всех из записной книжки] Чисто из деловых соображений...

I see. Purely business. Thanks.

— Я приехал сюда из деловых соображений. Hичего больше.

I come over here... for professional reasons, nothing else.

— Постой, ты руководствуешься христианскими или деловыми соображениями?

Wait a minute, are you making your decisions from a Bible or from a business degree?