делаю тебе одолжение — перевод на английский

«Делаю тебе одолжение» на английский язык переводится как «I'm doing you a favor».

делаю тебе одолжение — doing you a favor

Да, ну, возможно, она думала, что делает тебе одолжение.

Yeah,well,she probably thought that she was doing you a favor.

Я думала, что делаю тебе одолжение.

I thought I was doing you a favor.

Я подумала, что делаю тебе одолжение.

Oh, I thought I was doing you a favor.

Я делаю тебе одолжение, потому что мне тебя жалко.

I was doing you a favor, 'cause I felt bad for you.

Эй, я делаю тебе одолжение.

Hey, I'm doing you a favor.

Показать ещё примеры для «doing you a favor»...

Поэтому ты не видишь, что я делаю тебе одолжение.

That's why you can't see that I'm doing you a favour.

Я делаю тебе одолжение.

I'm doing you a favour here.

Тогда я делаю тебе одолжение.

Then I'm doing you a favour.

Я делаю тебе одолжение.

I'm doing you a favour.

Эй... я делаю тебе одолжение.

Hey, what... I'm doing you a favour here.

Показать ещё примеры для «'m doing you a favour»...