делать это — перевод на английский

«Делать это» на английский язык переводится как «do it» или «make it».

делать это — makes it

Ты даже делаешь эти глупости с его волосами, что бы было как на фото
You even keep fooling around with his hair to try to make it look like the picture.
— Санаторий Ламберт, делай это.
— Lambeth. — Lambeth Sanatorium, make that.
Но если бы я доил богатенького и Барроу заставлял меня делать это, — ... то я, возможно...
But if I was milking a rich guy and Barrow was making me sweat for it maybe then I'd...
Теперь, если ты хочешь что-то сказать, делай это покороче.
Now, if you have anything to say, make it short.
Да, но сам факт тот, что вердикт был в мою пользу определенно делает это...
Yeah, but the very fact that the verdict was in my favor definitely makes it... Six cents.
advertisement

делать это — done that

Вы не должны были делать этого...
You shouldn't 'a done that!
Я не возражал, он делал это и раньше.
I didn't mind, he's done that before. But here, he takes a personal slap at you.
Я не делал этого с тех пор, как был ребёнком.
I haven't done that since I was a kid.
Зачем она делала это?
WHY HAS SHE DONE THIS?
Мы делали это раньше, очень давно, но как только прошло время, всё происходило заново.
We'd done this before, years ago, but as the days went by, new things began to happen.
Показать ещё примеры для «done that»...