делать сознательно — перевод на английский

делать сознательно — made a conscious

Каждое рукопожатие, каждое объятие, каждый раз когда на поле в меня врезаются я делаю сознательное решение упасть, чтобы не причинить им боль.

Every handshake, every hug, every time I'm out on that field I make the conscious decision to fall when those guys hit me so they don't get hurt.

Я делал сознательное усилие чтоб улыбаться, кивать головой, вставать... и делать тот миллион телодвижений что составляют жизнь на земле.

I made a conscious effort to smile, nod, stand... and perform the millions of gestures that constitute life on earth.

— Ты никогда ничего не делаешь сознательно.

— Never means anything on purpose.

Это немного растягивается. Чтож, он может и сумасшедший, но это делает сознательно.

Well, he may be crazy, but he's deliberate.