делать сейчас — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «делать сейчас»

делать сейчасdo now

Ну-с, мисс! Что я должен делать сейчас, Отвезти Вас домой?
What am I supposed to do now, take you home?
Что мне делать сейчас?
What shell I do now?
Что нам делать сейчас?
What will we do now?
Что вы будете делать сейчас?
What will you do now?
Что вы намерены делать сейчас?
What will you do now?
Показать ещё примеры для «do now»...
advertisement

делать сейчасdoing right now

Будь ты Фрэнсином, что бы ты делал сейчас?
If you were Francine, what would you be doing right now?
Знаешь, что моя жена делает сейчас?
You know what my wife is doing right now?
Это стоит попробовать, чувак. Потому что всё, что ты делаешь сейчас — это не работает.
It was worth a try, man, because whatever you're doing right now,it's not working,
То, что я делаю сейчас — этого слишком мало.
What I'm doing right now, it is too little.
Потому что то, что мы делаем сейчас, ему не помогает.
And what we're doing right now isn't working.
Показать ещё примеры для «doing right now»...
advertisement

делать сейчасgoing to do now

Что ты думаешь министр делает сейчас?
What do you think the minister is going to do now?
Если вы обнаружите виновного, то пошлите его ко мне, но что же нам делать сейчас?
If you uncover the culprit, refer them to me, but for now what are we going to do?
Я не собирался делать это прежде и не буду делать сейчас.
I ain't going for it then, I ain't going for it now.
Что я хочу знать, так это что нам с ним делать сейчас?
What I want to know is, what are we going to do about him now?
Что думаешь делать сейчас, пока ты дома?
What are you going to do now that you're back home?