делать рекламу — перевод на английский

«Делать рекламу» на английский язык переводится как «to advertise» или «to do advertising».

делать рекламу — do ads

Тебе нужно делать рекламы на такие темы.
You ought to do ads for this stuff.
Я не знаю людей, которые делают рекламу. Лично я ни с кем не знаком.
I do not know any that do ads, I personally do not ...
На самом деле я делаю рекламу для журнала «Большая мечта» и хочу использовать вас двоих, чтобы показать девчонкам горячих парней, ждущих встречи с ними.
actually i'm doing an ad for a dating service called dream match and I want to use you two to show girls the kind of hot guys just waiting to meet them.
Круто, конечно, что мы делаем рекламу, но я не привыкла сниматься на видео, когда вокруг столько народу.
I'm excited about doing the ad, but I'm not really used to doing videos with so many people around.
advertisement

делать рекламу — making a commercial

Белчеры делают рекламу!
The Belchers are making a commercial!
Слышал, ты делаешь рекламу для Гриндейла, и тебе нужно разрешение использовать моё лицо, или что там?
It's Luis Guzman. I hear you're making a commercial for Greendale, and you need permission to use my face or something?
И как же мне делать рекламу о людях Блюбелла без этих самых людей?
How am I supposed to make a commercial about the people of bluebell without any people?
Это нормально для тебя, а для меня, делать рекламу — нет?
It's OK for you but not for someone like me who makes commercials huh!
advertisement

делать рекламу — do advertising

Мы делаем рекламу не для серой массы.
We are not advertising to the normal consumer.
Мы обычно делаем рекламу для медикаментов.
We usually do advertising for medical products.
advertisement

делать рекламу — другие примеры

Завод где я работала... Они делали рекламу бананов.
— The factory I worked in... they shot a commercial for bananas.
Я делаю рекламу на радио.
Well, I do commercials, sort of.
— Мы просто делаем рекламу.
We're doing it for an advertisement.
Ну да, делаешь рекламу Клинту.
You're plugging Clint.
Мистер «Я Лос-Анджелесский режиссер, делаю рекламу, поэтому я должен быть центром вселенной»
Mr. I'm-a-Commercial-Director— So-I'm-the-Center-of-the-Universe?
Показать ещё примеры...