делать попытки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «делать попытки»

делать попыткиmake attempts

Они делают попытки.
They make attempts.
Если ты не делаешь попыток подружиться с кем-то, одиночество точно сожрёт тебя живьём.
[Reva] If you don't make attempts to befriend someone, loneliness is guaranteed to eat you alive.
Я делаю попытку начать процесс налаживания отношений.
I am making an attempt here to start the healing process.
Я, небеса помогли мне, делала попытки (написать) комикс, роман, детскую повесть, и одно совершенно отвратительное эссе о вырождении британской королевской семьи после Американской революции.
I have, heaven help me, made attempts at humor, romance, a children's novel, and one perfectly detestable essay on the deterioration of the British royal family since the American Revolution. As for the broad Pacific,
Она не делала попыток вступить в контакт разумов.
She's made no attempt to contact our minds.
Показать ещё примеры для «make attempts»...
advertisement

делать попыткиwe are attempting

Я снова буду делать попытку доступа.
I'll attempt I.V. access again.
Это поражает меня, это как гонка назад то как вы делаете попытку межзвездного путешествия.
It amazes me that a race as backward as yours is attempting interstellar travel.
Вы не должны делать попыток деактивации без присутствия доктора.
You should not attempt to do so without the Doctor's supervision.
"Делая попытку заиграть с девушкой,
"When attempting to score with a babe,
Сообщите, что мы делаем попытки продолжить контакт.
Advise we are attempting further communication.