делать отметку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «делать отметку»

делать отметку — другие примеры

Я был возбуждён, делая отметки в бюллетенях прошлым вечером.
I was horny as I was marking ballots overnight
Если я попаду в бутылку после какого-нибудь имени, делай отметку справа от него.
If I hit the bottle after a particular name, make a check on the name.
Значит, против этих имён не нужно делать отметок?
So there's no check next to either of these names?
Ещё в колыбели наши матери делают отметку ножом.
While still in cradle, our mothers mark us with knives.
Как мне делать отметку, дурак?
How am I supposed to make a mark?
Показать ещё примеры...