делать объявление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делать объявление»
делать объявление — doing the announcements
— Пора делать объявление.
— Time for your announcements.
Мы отключаем свет, делаем попытки самоубийства, но никогда не делаем объявлений.
We do blackouts, suicide attempts, but never announcements.
Теперь каждый может делать объявления?
— Now everybody can give announcements?
Просто будь осторожен делая объявления, ладно?
Just be careful doing the announcements, okay?
Снот, с этого момента, ты будешь делать объявления.
Snot, from now on, you're doing the announcements.
Показать ещё примеры для «doing the announcements»...
advertisement
делать объявление — making announcements
Они будут делать объявление.
They're going to be making an announcement.
Я заметил ваш Лондонский акцент, когда вы делали объявление о погоде, и я не мог не заметить, что на ваших руках и на рукаве немного детской присыпки.
I noticed your London accent when you made the announcement about the weather, and I couldn't help but to notice that you have a little baby powder on your hands and on your sleeve.
— Да, но мы не будем делать объявление сегодня вечером, потому что это радостная новость, а прямо сейчас я не чувствую радости.
— Yes, but we are not making the announcement tonight because that is a joyful thing, and I am not feeling very joyful right now.
Что ж, пилот должен делать объявления для салона самолета.
Well, one thing a pilot has to do is make announcements to the cabin.
Когда-то он едва умел говорить, ...а сейчас он делает объявления через микрофон каждое утро.
The same young man who could hardly talk when we first met him and now he's making announcements over the loudspeaker.