делать заключение — перевод на английский

делать заключение — drawing conclusions

Не делая заключения, опишите пожалуйста в точности, что вы видели на лестнице?
Without drawing conclusions, Can you please describe exactly what you saw In the stairwell?
— Они собирают факты и делают заключения.
— They collect facts and draw conclusions.
Конечно, еще рано делать заключения.
Of course, it's too early to draw conclusions.
Ваши обвинения не обоснованы, и вы делаете заключения без каких-либо фактов.
You're being very loose with your accusations and drawing conclusions without any facts.
advertisement

делать заключение — your conclusion

Моя серия разработана чтобы делать заключения, делай выводы.
My series is designed to draw conclusions, make inferences.
Ты делаешь заключение, что я глуп?
So, your conclusion is I was dumb?
advertisement

делать заключение — другие примеры

Монк внутри, он, как обычно, делает заключение.
Monk's in there doin' one of his summation things.
Итак, можно делать заключение, что он умер.
So we have to conclude he's dead.
Они делают заключение, что Соединенные Штаты больше уже не демократия, а наступило время плутономики--— общество полностью контролируется в интересах верхнего 1-го % населения, который теперь имеет больше финансовых средств, чем нижние 95% вместе взятые.
They reached the conclusion that the United States was no longer really a democracy, but had become a plutonomy-— a society controlled exclusively by and for the benefit of the top 1% of the population who now had more financial wealth than the bottom 95% combined.
— Да, а... но вот почему мы нанимаем независимых медицинских консультантов, а, докторов в отставке, которые заключают контракт для оценки медицинских записей и делают заключение.
— Yes, uh... but that's why we hire independent medical consultants, uh, retired doctors who are contracted to evaluate medical records and make a determination.
Рано делать заключения.
It's nothing conclusive.
Показать ещё примеры...