делал репортаж — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делал репортаж»
делал репортаж — doing a story
Я делаю репортаж об этом, А потому должен проехать через границу Ты читал «National Geographic» ?
I'm doing a story on the Marrakaz, who, as you know are allowed to cross the border in order to get into grazing grounds.
Я делаю репортаж о вашей пекарне, и у меня назначена встреча с сестрой Джуд.
I'm doing a story on your bakery, and I have an appointment with Sister Jude.
Итак военно-морской фотожурналист делал репортаж о бездомном ветеране.
So a Marine photojournalist is doing a story on a homeless vet.
— Я делаю репортаж о метро.
I'm doing a story on the subway.
Делает репортаж о феминизме, елки. Да что нам в том феминизме?
Doing a story about feminism, my ass, What do we have in feminism?
Показать ещё примеры для «doing a story»...
advertisement
делал репортаж — reported
Это было на фестивале в Каннах, я делал репортаж и встретил на Круазетт кинозвезду.
At the Cannes Film Festival, I reported... and met in Croizet with movie stars.
Когда я делал репортаж об умном дожде на Мали, когда я узнал, как их технология уничтожает урожай, Марк Плоуман нанял убийц, чтобы покончить с фермерами, которые давали интервью.
When I reported on the test of Smart Rain in Mali, when I uncovered the way their technology destroyed crops, it was Mark Plowman who hired mercenaries to kill the farmers who spoke to me on camera.
Мы делали репортаж о ситуации в Эквадоре, Фронт за Свободный Эквадор взял нас в плен.
We were reporting here on the unrest in Ecuador when we were taken hostage by the Ecuadorian Liberation Front.
Для меня — могу сказать: я намерен и дальше делать репортажи о деятельности правительства, о том, что интересно моим читателям.
Well, for me I can tell, I'm gonna continue to report on... do my reporting on what the government has been doing and what I think my readers should know about.
Вам правда все равно, что вы не делаете репортажей?
Are you really okay not doing any reporting?
Показать ещё примеры для «reported»...
advertisement
делал репортаж — covering
Мистер Гордон, кто делает репортаж о концерте Мельбы в Опере?
Mr Gordon. Who's covering the Melba concert at the opera house?
Ее здесь нет, она в Бурбоне, в Лос-Анджелесе. Делает репортаж о первом сольном концерте Стейси Джекса.
She's at The Bourbon... in Los Angeles, and she's covering Stacee Jaxx's first solo gig.
Да, Джон, я не раз делал репортажи с места катастроф, но это самое...
Well, John, I've covered many disasters for this network, but this is sure to...
Я делал репортажи о больницах.
I was covering the fever hospitals.
Я делал репортаж для НАСА..
When I was covering nasa.
Показать ещё примеры для «covering»...