делай всё — перевод на английский

делай всё — do everything

Смотрите — он делает всё, как я ему говорил.
Look — he do everything I told him.
— Да, да. Вы делаете всё, чтобы вывести меня из равновесия.
— Yes, you do everything to put me on edge.
И буду делать всё, чтобы ты поняла, что любишь именно меня. И что именно я твой муж.
And I'm going to do everything possible to make you decide you love me and want me for your only husband.
Не могу делать все одновременно...
Can't do everything at once...
Но я ощущаю, что ты делаешь все возможное, чтобы я забыла о твоем уродстве.
But I sense you are doing everything possible to help me forget your ugliness.
Показать ещё примеры для «do everything»...
advertisement

делай всё — do anything

Он может делать всё, что пожелает.
He can do anything he wants.
Ну, снимите их, перепишите их, делайте все, что угодно с ними.
Well, take them down, burn them, do anything you want with them.
ћожешь делать все, что угодно, мне все равно.
You can do anything you please, but it doesn't matter.
Если Вы думаете, что можете с нами делать всё, что захотите, вы ошибаетесь! Вы еще увидите, что вас ожидает!
If you think you can do anything with us, you're mistaken.
Они делают все, чтобы обмануть нас.
They'll do anything to trick us.
Показать ещё примеры для «do anything»...