делаешь мне больно — перевод на английский

«Делаешь мне больно» на английский язык переводится как «you hurt me».

делаешь мне больно — hurting me

Я помню — ты делал мне больно.
I remember — you hurting me.
Просто перестань говорить, перестань делать мне больно.
Just stop talking, stop hurting me.
Они смеялись, делали мне больно.
Laughing, hurting me.
Мой брат делает мне больно в том самом месте.
My brother is hurting me in my no no hole.
Ты продолжишь делать мне больно?
Are you gonna keep hurting me? No. Never.
Показать ещё примеры для «hurting me»...
advertisement

делаешь мне больно — don't hurt me

Не делай мне больно, малыш.
Don't hurt me, little one.
Нет, Жан, не делай мне больно.
No, Jean, don't hurt me.
— Не делай мне больно, Харлан, прошу!
Don't hurt me, Harlan, please!
Забирай всё, что хочешь, только не делай мне больно.
Take whatever you want, just don't hurt me.
Пожалуйста, не делай мне больно, Мэй.
Oh, please don't hurt me, May. Pleasey-please.
Показать ещё примеры для «don't hurt me»...
advertisement

делаешь мне больно — makes me sick

Этот парень выглядел так мерзко, что одно воспоминание о нем делает меня больным.
That guy has a vicious look, just thinking about him makes me sick.
Музыка техно делает меня больной.
That techno stuff makes me sick.
Думая о том, как будет фашистам все вокруг герцога де Ришелье Памятник, Это делает меня больным к моему животу.
Thinking about how there will be fascists all around the Duke de Richelieu Monument, it makes me sick to my stomach.
Делаешь мне больно.
Makes me sick.
Черт побери, пища делает меня больным.
The goddamn food is making me sick.
Показать ещё примеры для «makes me sick»...
advertisement

делаешь мне больно — hurting my arm

— Ты опять делаешь мне больно.
— You're hurting my arm again.
— Ты делаешь мне больно!
— You're hurting my arm!
— Ты делаешь мне больно.
— Come on, Pearl. — You're hurting my arm.
Вы делаете мне больно.
You're hurting my arm.
— Ты делаешь мне больно.
— You're hurting my arm.