декларативный — перевод на английский

декларативный — declaratory judgment

Доктор Нахманн, в ходатайстве о вынесении декларативного решения отказано.
Dr. Nachmann, your petition for a declaratory judgment is denied.
МЫ просим вас отказаться от иска о вынесении декларативного решения и убытков, услуга за услугу.
We're asking that you drop the case for declaratory judgment and damages, a quid pro quo.
Для декларативного судопроизводства надо подшивать подлинник заявления?
Uh, for, for declaratory judgments, do you have to file, uh, a full complaint?
advertisement

декларативный — declaratory

Судья Роберт Паркс, судья по вызову в связи с чрезвычайной ситуацией. председательствует по запросу истца для принятия декларативного решения суда по медицинской процедуре... R.H.L.H.S.
Judge Robert Parks, emergency on-call justice, presiding over plaintiff request for declaratory judgment on medical procedure... preventing nonpayment by insurance company life state.
Это будет двойной удар... предварительное судебное решение, обязывающее школу провести выпускной бал и декларативное решение суда о прекращении дискриминации однополых пар в дальнейшей работе школы.
It's a double whammy... a preliminary mandatory injunction that compels the school to hold the prom and a declaratory judgment ending discrimination against same-sex couples at any future functions.
advertisement

декларативный — другие примеры

Мы сократили все сказанное нами до декларативных заявлений чтобы им было труднее цитировать нас вне контекста.
We kept what we said down to short, declarative sentences to make it harder for them to quote us out of context.
В простых, декларативных предложениях.
In simple, declarative sentences.
Её декларативная память стёрта, но процедурная, похоже, в порядке.
Her narrative memory has been obliterated, but her procedural memory still seems to be intact.