действующий президент — перевод на английский

действующий президент — sitting president

Если ты бросишь вызов действующему Президенту, избиратели воспримут твои мотивы как эгоизм.
If you challenge the sitting President, voters will see your motives as selfish.
Вице-президент никогда не встанет против действующего президента!
A vice president has never challenged a sitting president.
Будет ли Оливия Поуп нашей следующей первой леди или первая леди сместит действующего президента?
Will Olivia Pope become our next first lady or the first lady to take down a sitting president?
Когда я впервые нарушил ваши правила, действующий президент санкционировал введение отрядов убийц в Лаос, а глава ФБР приказал своим людям... вам...заняться незаконной слежкой за его политическими соперниками.
When I first broke your rules, a sitting president had authorized assassination squads in Laos, and the head of the FBI had ordered his men... you... to conduct illegal surveillance on his political rivals.
Несмотря на распущенность, Грант все еще действующий Президент из вашей же партии, и всем известно, что он не сделал ничего незаконного.
Sluttiness aside, Grant is still a sitting President from your own party who to anyone's knowledge has not done anything illegal.
Показать ещё примеры для «sitting president»...
advertisement

действующий президент — acting president

На импровизированной пресс-конференции сегодня утром действующий президент Русского Консорциума Сьюзанна Лученко призвала общество к сохранению спокойствия.
In an impromptu press conference this morning... acting president Susanna Luchenko of the Russian Consortium... urged the public to remain calm.
Если бы вы и действующий президент отдали противоречащие друг другу приказы Лео Макгерри оказался бы в ситуации, которая может вести к полному беспорядку.
If you and the acting president gave contradictory orders Leo McGarry would be in a situation which could lead to extraordinary chaos.
Включая действующего Президента.
Including the Acting President.
Действующего президента нужно проинформировать об очень секретном вопросе.
The acting president needs to be briefed on a highly classified matter.
Дамы и господа, действующий президент.
Ladies and gentlemen, the acting president.
Показать ещё примеры для «acting president»...
advertisement

действующий президент — president

Хуже чем баллотироваться в президенты, это баллотироваться, будучи действующим президентом.
The only thing worse than running for President is trying to run for President while actually being President.
Но я действующий президент и знаю, что для этого требуется.
But I have been the president, and now I know what it takes.
Срок действующего президента истекает через 2 недели. Боится ли он, что эти воздушные атаки запятнают его наследие?
With only two more weeks in office, is the President worried that the string of attacks will tarnish his legacy?
Гипотетически — ты Ллойд Рассел, только что коронованный принц белых женщин из пригородов, вы с действующим Президентом не друзья, ...что ты сделаешь?
Hypothetical: You're Russell, no friend of the president. — What do you do?
Почти за два месяца до этого народ Америки выбирал своего президента, но тот вечер завершился историческим равенством голосов выборщиков, полученных сенатором Биллом О'Брайеном и действующим президентом Селиной Майер, моей мамой.
Almost two months to the day earlier, the American people voted for president, but that night ended in an historic electoral college tie between Senator Bill O'Brien and the sitting president Selina Meyer, my mom.