действуешь в интересах — перевод на английский

действуешь в интересах — act in

Мистер Кук, я предпреждаю вам самым строжайшим образом... продолжать действовать в интересах Тайлера и со всем уважением к его приемным родителям.

Mr. Cook, I urge you in the strongest possible terms to continue to act in Tyler's best interest with regards to his adoptive parents.

Я действую в интересах нашего клиента, но не спущу убийство правительству с рук.

I will act in our client's best interest, but not stand aside while the state perpetrates murder.

Действовать в интересах акционеров.

To act in the shareholders' interests.

М-р Фулертон, м-р Сьютхауз проинформировал меня что вы действуете в интересах мисс Кальдерон как обвинитель. Почему?

Mr Fullerton, Mr Southouse has informed me that you act for Miss Calderon as prosecutor.

Дорогой адвокат действует в интересах профессионального уголовника Стиви Кирка?

An expensive lawyer acting for a career criminal like Stevie Quirke?

Показать ещё примеры для «act in»...

Я действую в интересах компании.

I'm here to act in their best interests.

Я думала, что действовала в интересах пациента.

I thought I was acting in the best interest of my patient.

Я действовал в интересах моего банка и моих инвесторов.

I acted in the best interests of my bank and its investors.

Я действовала в интересах дома.

I acted in the best interest of the house.

Беспокойство вызывает то, что Стивенс действительно считает, что действует в интересах человечества.

It's disrbing that Stevens truly believes he's acting in the best interest of mankind.