действовать решительно — перевод на английский

действовать решительно — act decisively

Именно поэтому мы должны действовать решительно и без промедления,..
That is why I say we must act decisively. And we must act now, to put our defences in order.
Просто я хотел действовать решительно.
It was simply that I wish to act decisively.
И действовать решительно.
And act decisively. Without mercy, you mean.
Но пришло время действовать решительно и объявить сегодняшнего победителя.
But the time has finally come to act decisively and declare tonight's winner.
Последние два с половиной года наша нация действовала решительно,.. — ...давая отпор нападкам.
The last two and a half years, our nation has acted decisively... to confront great challenges.
Показать ещё примеры для «act decisively»...
advertisement

действовать решительно — step up

Если ты не можешь действовать решительно и забрать то, что по праву твое, если ты мне не доверяешь, после всего, что я сделал для тебя, тогда, знаешь что?
If you don't have the sack to step up and take what's yours, if you don't trust me after everything I have done for you, then you know what, man?
А ты действовал решительно.
And then you stepped it up.
Многие люди сильно пострадают, если мы не будем действовать решительно.
A lot of people in for a lot of suffering if we don't step it up.
Я — ноль для пары в этом самом понятии действовать решительно, пока не станет слишком поздно.
I'm zero for two on this whole concept of stepping up before it's too late.
Все еще есть время, чтобы действовать решительно и проявить себя лучшим образом во всем этом.
There's still time to step up And be the good boy in all this.