действовать за моей спиной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «действовать за моей спиной»
действовать за моей спиной — went behind my back
— Ты действовала за моей спиной.
— You went behind my back.
Вы действовали за моей спиной.
— You went behind my back.
Ты действовал за моей спиной после того, как я специально просила ничего не делать.
You went behind my back after I specifically asked you not to do anything at all.
Она сказала мне, что ты действовал за моей спиной, чтобы вынудить её отказаться, и позволить тебе ехать вместо неё.
She told me that you went behind my back to guilt her into letting you go instead of her.
Но она действовала за моей спиной и украла мою роль!
But she went behind my back and she stole the part!
Показать ещё примеры для «went behind my back»...
advertisement
действовать за моей спиной — behind my back
Мой друг лгал мне прямо в лицо и действовал за моей спиной.
My friend was lying to my face and going behind my back. Yeah.
И потому ты стал действовать за моей спиной? Не посоветовавшись, нанял фандрайзера, нарушив условия моего контакта?
So you went behind my back and hired a fundraiser, without consulting me, in violation of my contract?
Нэйт, я попросила тебя поддержать меня, вместо этого ты начал действовать за моей спиной.
Nate, all I asked you to do was support me, And instead, you went behind my back.
Мне нужно было, чтобы ты не действовал за моей спиной.
I needed you not to go behind my back.
И это оправдывает, что ты действовала за моей спиной?
So that justifies going behind my back?
Показать ещё примеры для «behind my back»...