действия против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «действия против»
действия против — action against
— Любые действия против Нефера ... потребуют, отозвать часть наших войск, ... которые, были посланы... захватить Шардан и Тебен.
Any action against Nefer... would require us to withdraw part of our soldiers... that we sent to spread our borders... by the conquest of Shardana and Teben.
— И еще одно. Никаких действий против Аполлона или что он там такое, без команды.
I want no more unauthorized action against Apollo or whatever he is.
Я предполагаю, что вы понимаете тщетность прямых действий против меня.
I assume you realise the futility of direct action against me.
Подготовьте план для ответных военных действий против террористических целей Палестины.
Prepare contingency plans for retaliatory military action against Palestinian terror targets.
Медаль Конгресса за отвагу — это высшая награда за мужество, проявленное в ходе действий против вражеских сил... и которой может быть награжден человек, служащий в вооруженных силах США.
The Congressional Medal Of Honour is the highest award for valour in action against an enemy force, that can be bestowed upon an individual serving in the armed services of the United States Of America.
Показать ещё примеры для «action against»...
advertisement
действия против — taking action against
Гарольд когда либо говорил о действиях против правительства?
Has Harold ever talked about taking action against the government?
Любые действия против Зелены приведут к беспорядку.
Well, taking action against Zelena in any form will get messy.
— Кто случилось там может есть юридических действий против них тоже, да?
Anybody who happened to be there could have legal action taken up against them too, right?
Зачем мне делать действия против них?
Why would I take action against them?
И помните, что я могу обнаружить любые ваши действия против наших объектов.
And remember, I can detect any action you take against our facility.
Показать ещё примеры для «taking action against»...
advertisement
действия против — act of war against
Любой их шаг должен был рассматривался как военные действия против США.
Whatever happened was to be considered an act of war against the United States.
Правительство Ирана обвиняет нас в проведении военных действий против них.
The government of Iran is accusing us of carrying out an act of war against them.
Мы не совершали никаких военных действий против Ирана.
We have not committed any act of war against Iran.
А вы начали военные действия против Феде...
And you have committed an act of war against Fede...
Мы не производили никаких военных действий против Ирана
We have not committed any act of war against Iran.