действительно не будете — перевод на английский

that you won't be
haven't really had
really wasn't
really gonna

действительно не будете — that you won't be

Возможно вас здесь завтра действительно не будет... иначе вы можете оскорбиться нашим празднованием Первого Мая.

Perhaps it's just as well that you won't be here tomorrow, to be offended by the sight of our May Day celebrations here.

Perhaps it's just as well that you won't be here... to be offended by the sight of our May Day celebrations tomorrow.

Но он действительно не будет атаковать поля.

But, no, he won't attack the fields.

действительно не будете — haven't really had

Я действительно не был там с нашего развода.

I haven't really been there since our separation.

Я имею в виду, у нас действительно не было шанса...

I mean, we really haven't had a chance--

Но у меня действительно не было времени привыкнуть, Ко всему приспособиться.

But I just haven't really had time to adjust, to absorb everything.

действительно не будете — really wasn't

я действительно не была уверена, должны мы это сделать это или нет.

I really wasn't sure if we'd make it or not.

— Дата рождения Иисуса действительно не была установлена до 349 нашей эры.

— The date of Jesus's birth really wasn't established until 349 A.D.

действительно не будете — really gonna

У меня действительно не было других вариантов кроме как уволить ее.

I really had no choice but to fire her.

Вы действительно не будете вмешиваться в МВЧ?

Are you really gonna leave out WOC?

действительно не будете — другие примеры

Мы действительно не были в вашем Магазине вчера ночью.

We really weren't at your store last night.

Но у нее действительно не было адвоката как справедливо заметил мистер Фиш.

But she wasn't represented by counsel and Mr. Fish makes a good point here.

Я просто... действительно не был уверен в этом, пока не произнес это вслух прямо сейчас.

I just don't... I don't think I really knew it until I said it out loud just now.

— Что меня впечатлило больше всего, так это скорость, с которой расползлась паника, словно лесной пожар, хотя была совершенно несостоятельной. Я имею в виду, что под этим действительно не было никакой научной основы.

Psychologists have identified what's known as the Barnum Effect where by people tend to believe statements are accurate for them personally while in fact they're general enough to apply to anyone

За, Сангимеля, без кого мы действительно не были бы здесь.

T o Sangimel, without whom we'd be truly not be here.