действительно надо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «действительно надо»
действительно надо — really have to
— Нет, мне действительно надо идти.
— No, I really have to go.
— Мне действительно надо идти.
— I really have to go.
Мне действительно надо вернуться на работу.
I really have to get back to work.
Он говорит... Мне действительно надо повторять это?
He says--do I really have to say that?
Нет, мне действительно надо идти.
No, I really have to go.
Показать ещё примеры для «really have to»...
advertisement
действительно надо — really need
Мне действительно надо прилечь.
I really need a lie-down.
— Мне действительно надо поговорить с тобой наедине.
— I really need a moment alone with you.
— Нам действительно надо идти.
— Uh, we really need to move here.
Мне действительно надо поговорить об агенте Рэйнольдсе.
I really need to talk about agent reynolds.
Мне действительно надо поговорить с тобой.
I just really need to talk to you.
Показать ещё примеры для «really need»...
advertisement
действительно надо — really got to
— Мне действительно надо бежать.
— Really got to run.
Детка, детка, мне действительно надо работать над этой презентацией.
Baby, baby, I really got to work on this presentation.
Мне действительно надо идти.
I really got to get going.
Тоби, нам действительно надо идти.
Toby, we really got to go.
Знаешь, мне действительно надо бежать.
You know, I should really get going.
Показать ещё примеры для «really got to»...
advertisement
действительно надо — do need
Тебе действительно надо выпить.
— You do need a drink.
Хорошо, но мне действительно надо с тобой поговорить.
OK. But I do need to talk to you.
Тот, с кем вам действительно надо поговорить, будет очень зол когда узнает, что я с вами разговаривала.
The person you need to be talking to is going to be very cross when he finds out I've spoken to you.
на который действительно надо ответить это почему корпоративные религии мира скрыли правду от нас?
that needs answering is why the corporate religions of the World have hidden the truth from us?
Как думаешь, мне действительно надо похудеть?
You think I need to lose some weight?
Показать ещё примеры для «do need»...