действительно заботится о — перевод на английский

действительно заботится о — really care about

Прекратите бегать за идиотом-фокусником-акробатом и обратите внимание на парня с прекрасными густыми волосами, который, действительно заботится о вас.
Stop chasing after the cartwheeling magician idiot boy, and start paying attention to the guy with the bountiful, beautiful hair, who happens to really care about you.
Ты действительно заботишься о своих пациентах.
You really care about your patients.
Смотрите, я действительно забочусь о вас, , но это действительно облажался, Тайлер.
Look, I really care about you, but this is really fucked up, Tyler.
И мы получаем помощь от людей, которые действительно заботятся о нас.
And we get help from people who really care about us.
Я действительно забочусь о тебе, Пак.
I really care about you, Puck.
Показать ещё примеры для «really care about»...
advertisement

действительно заботится о — care about

Ему нужны люди, которые действительно заботятся о нем.
He needs people around him who care about him.
И если ты действительно заботишься о Миллзе, выброси это из головы.
If you care about Mills like I think you do... drop it.
И если ты действительно заботишься о Миллзе, выброси это из головы.
You care about Mills like I think you do? Drop it.
Кажется, он действительно заботится о тебе.
He really seems to care about you.
Я чувствительный и я действительно забочусь о вещах, типа этой.
Well, I'm sensitive and I care about things like that.
Показать ещё примеры для «care about»...
advertisement

действительно заботится о — actually care about

То есть, тот факт, что ты спишь с ним, не имеет ничего общего с тем, что ты действительно заботишься о нем и его сыне?
So sleeping with him had nothing to do with the fact you actually care about him? And his son?
когда ты действительно заботишься о ком-то
It's where you actually care about somebody else.
Все ваши рекомендации говорят о том, что вы великий мотиватор. и вы действительно заботитесь о, эм, эм, эм, этих...
Every one of your references said you're a great motivator and you actually care about the, uh... uh... the...
Я действительно заботился о нем.
I actually cared about this kid.
Фактически, мой клиент был единственным, кто действительно заботился о Джиме Уэстре перед его смертью.
Roy: The fact is, my client was one of the only people that actually cared about Jim Westry in his final days.
Показать ещё примеры для «actually care about»...