дезертирство — перевод на английский

«Дезертирство» на английский язык переводится как «desertion».

дезертирство — desertion

Военно-полевой суд, признал подпоручика Яна Свободу... виновным в совершении преступления согласно статье 341-й, военного кодекса. Дезертирство и шпионаж.
The Court-Martial of the soldiers commandment found the sub-lieutenant Ian Svoboda as being guilty of desertion crime and espionage crime stated in Paragraph no.341 from the military justice code.
И эта измена зовется дезертирством.
And that betrayal is called desertion.
Но это будет дезертирство!
That would be desertion!
Уровень дезертирства итак непозволительный.
The desertion rate is already unacceptable.
Смерть, дезертирство, развод...
Death, desertion, divorce...
Показать ещё примеры для «desertion»...
advertisement

дезертирство — deserting

Меня, может быть, нужно было взять за дезертирство от полицейского... в Южном Лондоне есть магазин.
I should have been done for deserting a police officer.
В какой-то момент я даже думал о дезертирстве.
I even considered deserting the army for a bit.
Они могут дать пожизненное за одно только дезертирство.
They could give me life just for deserting.
— Если вы думаете о дезертирстве...
— If you're thinking of deserting...
Ты сказала это, чтобы получить воды, а теперь пытаешься обманом подтолкнуть меня к дезертирству.
You just said that so I would give you water, and now you're trying to trick me into deserting.
Показать ещё примеры для «deserting»...
advertisement

дезертирство — defection

Поймите, это дезертирство а не похищение.
You understand, this is a defection not a kidnapping.
— Потенциал дезертирство.
— Potential defection.
Быстрое обновление на дезертирство ситуации.
Quick update on the defection situation.
Как только я покину США, моё правительство примет это за дезертирство.
The minute I leave US soil, my government will interpret that as a defection.
Если мы не допустим дезертирства, если мы беззаботно воспользуемся отсутствием знаний у этого парня, я больше не знаю, что мы за люди.
If we don't allow this defection, if we blithely exploit this young man's ignorance, then I don't know who we are anymore.
Показать ещё примеры для «defection»...