дежурный по коридору — перевод на английский

дежурный по коридору — hall monitor

Даже имея законное на то право как дежурный по коридору, я ни разу не осмелился попросить ее предъявить разрешение на выход а ты позвал ее на свидание?
Well... Why, even with all my vested authority as hall monitor, I could never muster the courage to ask to see her bathroom pass, and you asked her out? Well...
Это за всех водителей школьных автобусов, буфетчиц, школьных тренеров, дежурных по коридору...
This is for every bus driver, lunch lady, gym coach, hall monitor...
Могла бы и догадаться. Ведь в школе я была дежурная по коридору, и дети постоянно подбрасывали мне в шкафчик яичный салат.
I should know, because in middle school, I was the hall monitor, and the kids used to stuff egg salad in my locker.
В начальной школе я была дежурной по коридору.
In grade school I was a hall monitor.
Мора, он хочет сделать нас дежурными по коридору.
He wants us to be hall monitors, Maura.
Показать ещё примеры для «hall monitor»...