дедовский способ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дедовский способ»
дедовский способ — old-fashioned way
Я просто обязан предложить сделать это дедовским способом.
I feel it behooves me to offer to do this the old-fashioned way.
Дедовским способом.
The old-fashioned way.
— Думаю она использует старый дедовский способ.
— I'm thinking she's doing it the old-fashioned way.
advertisement
дедовский способ — другие примеры
Видишь ли, 1864-й — это время, когда защищались дедовским способом...
You see, 1864 is a time of growth and development in the Old West.
Можешь отнести это на счет любопытства свежеуволенного репортера, но раз мы уже давно делаем это по мобильнику, может попробуем старые дЕдовские способы?
Chalk it up to the curiosity of a recently unemployed reporter... but since we've been doing this cell to cell, why are we back to doing this old-school?
Просто мы работали в команде и провели скрупулезное расследование старым дедовским способом.
Just team effort, comprised of long hours of good old-fashioned investigative work.
Мы работали в команде, проводя скрупулезное расследование старым дедовским способом.
Because this was a team effort comprised of long hours of good old-fashioned investigative work.