дегустация — перевод на английский

На английский язык «дегустация» переводится как «tasting».

дегустация — tasting

— А теперь, приступим к дегустации.
— And now, to the tasting.
Когда пойдешь на дегустацию, возвращаясь к реальной жизни, сплюнь вино.
When you go to the wine tasting, getting back to real life, spit it out.
Дегустация.
A tasting.
— То есть я тебе дешево обошлась. Ну, дегустация бесплатно, но я обещал делать у них закупки для моей сети кофеен, так что свидание обошлось мне примерно в 11 тысяч в месяц.
Well, the tasting is free, but I have to promise to stock my coffee chain from this warehouse, so actually this date is costing me about eleven thousand dollars a month.
— Второе свидание. Он водил меня на дегустацию кофе.
He took me to this coffee tasting place.
Показать ещё примеры для «tasting»...
advertisement

дегустация — wine tasting

Он тоже был на дегустации.
He was at the wine tasting too. Sure, why not.
Ну, я его не оправдываю, но, брось, дегустация вин?
Well, I hate to take his side, but come on, a wine tasting?
Вы первый раз на дегустации?
Is this your first wine tasting?
У меня неподалеку было свидание и дегустация.
Well, my combination speed dating / wine tasting was two streets down.
Так, ребят, у нас дегустация вин, в два часа.
Guys, we got a wine tasting coming up at 2:00.
Показать ещё примеры для «wine tasting»...
advertisement

дегустация — wine-tasting

Как ты пойдёшь на дегустацию вин и не выпьешь?
How do you go to a wine-tasting without having a drink?
В прошлом году они разбили лагерь у подножия Эвереста и провели дегустацию вина, пока их слуги его покоряли.
Last year they made camp at the base of Mount Everest, then had their servants climb it while they held a wine-tasting.
И ты могла бы изучать французскую кухню, а я мог бы писать и мы могли бы устроить пикник на берегу Сены, и поехать на дегустацию вина в Бордо.
And you could study French cooking, and I could write and we could picnic along the Seine, and go wine-tasting in Bordeaux.
Может нам устроить вечеринку дегустации вина?
Maybe we should have a wine-tasting party.
— Гольф, теннис, дегустация вин.
— Golf, tennis, wine-tasting. — Hey!
Показать ещё примеры для «wine-tasting»...
advertisement

дегустация — taste test

Дегустация?
Taste test?
Дегустация сэндвичей с мороженым!
Oh, ice cream sandwich taste test!
Дегустация Супер Макс.
Super max taste test.
момент истины — дегустация.
Okay, moment of truth, taste test.
165 человек пришли на дегустацию
165 people showed up for the taste test.
Показать ещё примеры для «taste test»...

дегустация — cake-tasting

Она хочет пойти на дегустацию тортов.
She wants to go cake-tasting.
Дегустацию тортов.
Cake-tasting.
Вчера мы ходили на дегустацию тортов.
We went cake-tasting yesterday.
Сегодня утром я проснулся, выпил кофе, пообещал Кики сходить с ней в субботу на дегустацию торта.
You know, this morning, I woke up, had coffee, promised Kiki I'd go cake-tasting with her on Saturday.
Джас, нам надо встретиться с мамой для дегустации торта.
Oh, Jas, we got to go meet mom at the cake-tasting.