девять жизней — перевод на английский

девять жизней — nine lives

У неё девять жизней, как у кошки.
She has nine lives, like a cat.
Для этого надо иметь девять жизней!
Not if you had nine lives!
Ты быстро потратишь свои девять жизней.
You are using up your nine lives very quickly.
Любезный кошачий царь, я хочу взять всего лишь одну из ваших девяти жизней, а затем, если понадобится, с вашего позволения, выколотить и остальные восемь.
Good king of cats, nothing but one of your nine lives, that I mean to make bold withal, and as you shall use me hereafter, dry-beat the rest of the eight!
И у каждой по девять жизней.
And each cat has nine lives.
Показать ещё примеры для «nine lives»...