девятиклассница — перевод на английский

девятиклассница — freshmen

Люблю девятиклассниц.
I love freshmen.
Каким-то магическим образом эти девушки трансформировались за лето из туповатых девятиклассниц в кучку манерных, деградирующих, чересчур оголенных хихикающих клонов Кеши, для которых единственная радость тусоваться с выпускниками.
Somehow these girls had magically morphed over the summer from dorky freshmen to a hoard of cleavage-bearing, short-shorts-wearing, giggling Kesha clones who were only too happy to hang all over the senior guys.
Тебе давали только потому, что ты встречался с девятиклассницами.
The only reason you got laid is 'cause you dated freshmen.
Я не девятиклассница.
Actually, I'm not a freshmen.
Девятиклассница, Дэйв!
A freshman, Dave!