девать некуда — перевод на английский

девать некуда — beers

Ну, просто какие-то придурки у которых слишком много свободного времени и руки девать некуда.
This is just some dorks with too much time on their hands and too many beers.
Ну, просто какие-то придурки у которых слишком много свободного времени и руки девать некуда.
This is just a couple of dorks with too much time on their hands and too many beers.
advertisement

девать некуда — другие примеры

Вам что, деньги девать некуда?
You're extravagant!
Настоящая пещера Али-бабы! Там золота и драгоценностей девать некуда.
— It's full of gold and jewellery.
— Ничего не знаю, мне своих-то девать некуда.
I have my own children to look after.
Можно подумать, что тебе деньги девать некуда.
Do you make enough to pay for someone else's room?
Вам силы девать некуда?
More strength than you know what to do with?
Показать ещё примеры...