дебют — перевод на английский

Слово «дебют» на английский язык переводится как «debut».

дебют — debut

Сегодня мой дебют.
It's my debut tonight.
— Давай, сегодня ее дебют в Чивитавеккье!
— Come on, it's her debut at Civitavecchia tonight!
Все были очень доброжелательны и с уважением переехали из Рима только, чтобы услышать мой дебют.
Everyone was very kind. Monsignor Leoni came all the way from Rome to hear my debut.
О своем дебюте в качестве великой певицы?
About your debut, perhaps, as a great singer?
Дебют — всегда жалкий фарс!
One's debut is a miserable farce!
Показать ещё примеры для «debut»...

дебют — making his debut

У Орни сегодня дебют на нашем шоу.
Orny making his debut right here on the «Late Show.» [ indistinct talking ]
А теперь дебют на подиуме
And now, making his debut on the catwalk,
А перед этим нас всех ждет не очень важное, но стоящее событие здесь на сцене клуба Бурбон состоится дебют группы
But before that... we will have the less important... but somehow worthwhile... making their debut here on The Bourbon stage, the...
Завтра 10-летняя годовщина с её первого выступления в Опри, и у девочек будет дебют.
It's the 10th anniversary of her Opry induction, and the girls are making their Debut.
Наверное это ваш дебют, всё такое.
You probably made a debut, all that.
Показать ещё примеры для «making his debut»...

дебют — big debut

Это твой дебют. Самочувствие?
It's your big debut.
Громкий дебют Клитца.
Klitz's big debut.
— Готова к своему великому дебюту рок-звезда?
— Ready for your big debut rock star?
Угадай, что мы наденем для нашего дебюта в качестве пары сегодня вечером.
Guess what we're going to wear for our big debut as a couple tonight.
Он планировал пригласить нас на свой дебют в Карнеги Холл, чтобы мы могли им гордиться.
He was waiting to invite you to his big debut at Carnegie Hall or some shit so we could all be proud of him.
Показать ещё примеры для «big debut»...

дебют — first time

Так значит, это дебют?
Now, then... it seems it's your first time?
Это мой дебют.
— This is my first time.
И это мой дебют.
It's my first time.
У него сегодня дебют.
It's his first time. He's a friend of the family.
Сегодня мой дебют.
This is my first time.
Показать ещё примеры для «first time»...

дебют — opening

Так отпразднуем его ночной дебют!
We'll celebrate his opening night! ...
Я спросил, так как мы начали агрессивным дебютом.
I ask because you have an aggressive opening.
У тебя дебют на Бродвее.
You're opening on Broadway.
Давно не видел такого классного дебюта.
I haven't seen that opening in a long fuckin' time.
Конечно, ты не мог не заметить моего подчеркнуто традиционного дебюта
Of course, you couldn't help but take note of my emphatically traditional opening.
Показать ещё примеры для «opening»...

дебют — first

Сегодня я представляю вам дебют.
Tonight I present a true first.
— Сегодня у меня дебют в качестве ведущего.
I'm, uh, doing my first anchor tonight.
И не хочу, чтобы дебют состоялся с твоим мужем.
And I don't want my first one to be on your husband.
Это наш дебют на северо-американском игровом рынке.
This is actually our first push into the North American games market.
Слушай, дорогуша, я знаю, как это сложно, к тому же это твой дебют.
Listen, darling, I know this is difficult, and also, it's your first thing.
Показать ещё примеры для «first»...