дебют — перевод на английский

Слово «дебют» на английский язык переводится как «debut».

дебют — debut

Все были очень доброжелательны и с уважением переехали из Рима только, чтобы услышать мой дебют.
Everyone was very kind. Monsignor Leoni came all the way from Rome to hear my debut.
О своем дебюте в качестве великой певицы?
About your debut, perhaps, as a great singer?
Я их собирал. Ваш дебют после заключения перемирия, ...ваши фото на фоне сияющих машин, ...каждый бал, на котором вы бывали.
Your debut after the Armistice, pictures of you in shining cars, every ball you attended.
Дебют — это всегда риск...
A debut is always risky...
Твой дебют!
Your debut!
Показать ещё примеры для «debut»...
advertisement

дебют — big debut

— Готова к своему великому дебюту рок-звезда?
— Ready for your big debut rock star?
Он планировал пригласить нас на свой дебют в Карнеги Холл, чтобы мы могли им гордиться.
He was waiting to invite you to his big debut at Carnegie Hall or some shit so we could all be proud of him.
Готова к своему великому дебюту в рождественской открытке семейства Каслов?
Are you ready for your big debut in the Castle family Christmas card?
Это твой дебют. Самочувствие?
It's your big debut.
Громкий дебют Клитца.
Klitz's big debut.
Показать ещё примеры для «big debut»...
advertisement

дебют — making his debut

есть только один шанс на дебют.
I only have one chance to make my debut.
Как новая глава Waldorf Designs, у меня есть только один шанс на дебют.
As the new head of Waldorf Designs, I only have one chance to make my debut.
А перед этим нас всех ждет не очень важное, но стоящее событие здесь на сцене клуба Бурбон состоится дебют группы
But before that... we will have the less important... but somehow worthwhile... making their debut here on The Bourbon stage, the...
Завтра 10-летняя годовщина с её первого выступления в Опри, и у девочек будет дебют.
It's the 10th anniversary of her Opry induction, and the girls are making their Debut.
У Орни сегодня дебют на нашем шоу.
Orny making his debut right here on the «Late Show.» [ indistinct talking ]
Показать ещё примеры для «making his debut»...
advertisement

дебют — opening

Я спросил, так как мы начали агрессивным дебютом.
I ask because you have an aggressive opening.
Конечно, ты не мог не заметить моего подчеркнуто традиционного дебюта
Of course, you couldn't help but take note of my emphatically traditional opening.
Так отпразднуем его ночной дебют!
We'll celebrate his opening night! ...
У тебя дебют на Бродвее.
You're opening on Broadway.
Такой дебют означает: "Ничья мне не нужна.
If you play this opening, you're saying 'I'm not interested in a draw.
Показать ещё примеры для «opening»...

дебют — first

Сегодня я представляю вам дебют.
Tonight I present a true first.
Это наш дебют на северо-американском игровом рынке.
This is actually our first push into the North American games market.
Он использовал кручёный удар, как и в дебюте пятнадцать лет назад. Но силы у него по-прежнему хватает.
Moe might not swing the bat like he did when he first came up 15 years ago, but he still has a cannon for an arm.
— Сегодня у меня дебют в качестве ведущего.
I'm, uh, doing my first anchor tonight.
И не хочу, чтобы дебют состоялся с твоим мужем.
And I don't want my first one to be on your husband.
Показать ещё примеры для «first»...

дебют — first time

Это мой дебют.
— This is my first time.
Сегодня мой дебют.
This is my first time.
Так значит, это дебют?
Now, then... it seems it's your first time?
И это мой дебют.
It's my first time.
У него сегодня дебют.
It's his first time. He's a friend of the family.
Показать ещё примеры для «first time»...