двустишие — перевод на английский

двустишие — couplet

Я бы ответила стихами, но мой мозг слишком похож на желе, чтобы вспомнить самое скудное двустишие.
I would respond in verse, but my brain is too jellied to recall the scantest couplet.
Ключевое двустишие такое: « В Абсароке, мимо холмов и впадин, ищи такое место, куда никто не сможет пойти.»
The key couplet reads, «To the Absarokas, past hill and hollow, search for a place no man can follow.»
И да, Фей, если сможешь прочитать двустишие с тем же ритмом, что и вчера, было бы неплохо.
And, Fay, if you can do the couplets with the rhythm you had yesterday, that was brilliant.
advertisement

двустишие — другие примеры

ќн даже написал двустишие:
And he then wrote such a rhyme:
Полный день — двустишие. Это единица смысла.
The entire day makes for... two alexandrines, one distich.