двоюродный дядя — перевод на английский

двоюродный дядя — great-uncle

Мой двоюродный дядя Гарольд принял пулю в грудь, и в спину и тогда, кажется, все это началось.
My great-uncle Harold took a bullet to the chest, and back and forth it went.
Это верно! Случалось, я расспрашивала о каком-нибудь двоюродном дяде или дедушке, чьи фотографии исчезали из всех семейных альбомов.
Yes, sometimes I've asked myself about that great-uncle, or grandparent, whose photographs have been removed from the family album.

двоюродный дядя — great uncle

Твой двоюродный дядя Гас умер.
Your great uncle Gus? Dead.
Мой двоюродный дядя?
Brando Wilkes? My great uncle?

двоюродный дядя — другие примеры

Череп и пецень. А если бы это был двоюродный дядя моей мамы?
And if I'd say he's the uncle of my mother in law, will you help me?
— Моего двоюродного дяди, Дагги Вингейта.
It's my great uncle's, Duggie Wingate.
Не могу поверить, что я скоро стану двоюродным дядей.
I can't believe I'm gonna be a first cousin once removed.
Как двоюродный дядя новобрачной, я...
.. And I am a cousin of her father's...