двор королевы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «двор королевы»

двор королевыcorn queen's court

Мир показался мне чертовски неплохим, когда я сидела на стоге сена в кузове пикапа Форд Ф-150 в качестве фрейлины при дворе Королевы Кукурузы.
The world looked pretty darn good sitting on a haystack in the back of a Ford F-150 as a member of the Corn Queen's court.
Сказала бывшая фрейлина двора Королевы Кукурузы.
Says the former member of the Corn Queen's Court.
advertisement

двор королевы — другие примеры

Можете остаться в Оксфорде, если хотите, мадам, но более ничего не ждите от двора королевы.
Stay in Oxford if you will, madam, but expect nothing from the Queen's household evermore.