дворянская семья — перевод на английский

дворянская семья — noble family

Мы не можем быть опозорены перед каждой дворянской семьей в Англии.

We cannot be disgraced in front of every noble family in England.

Ты убил дворянскую семью в пути а затем пришел в мой дом.

You murder a noble family on the road and then come to my house.

перелезли через забор. как может сын дворянской семьи перелезать через ворота?

You must have climbed over the fence. Even if you're in a rush to do your business, how can a son of a noble family climb over the fence?

В наши дни так мало людей интересуются дворянскими семьями Франции.

So few people nowadays are interested in the noble families of France.

Кроме того, что вы превосходный фехтовальщик и что вы из славной, но бедной дворянской семьи.

Mister de Capestang, I know few things about you. I know you're brave, and a good fighter.

Вы сказали, что я из бедной, но славной дворянской семьи.

It's simple. Yes, it's simple. True.