двойственное чувство — перевод на английский

двойственное чувство — ambivalent

Она испытывает двойственные чувства.
She is ambivalent.
— Но меня немного беспокоит то, что некоторые вещи в Институте ты хотел бы изменить... и поэтому... не знаю, у меня двойственные чувства, когда ты обсуждаешь то, как Проводник нужно... назначать твоему брату.
— But there is just the faint idea that there are things about the institute that you, uh, you would like to see changed, and that's why, I don't know, it makes me a little bit ambivalent when you discuss how the Guidance should be... — administered to your brother.
advertisement

двойственное чувство — другие примеры

Я понимаю, от этой победы двойственное чувство, Дэниел.
I realise this must feel like a double-edged triumph, Daniel.
Это двойственное чувство.
That Jekyll and Hyde feeling.
И вызывает двойственные чувства.
Mixed emotions, I bet.
У меня двойственное чувство...
I'm in two minds,