двойной удар — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «двойной удар»
«Двойной удар» на английский язык переводится как «double strike».
Варианты перевода словосочетания «двойной удар»
двойной удар — double punch
Двойной удар!
Double punch!
Двойной удар!
double punch!
Я тут разрабатываю кое-какой приём, он называется... двойной удар.
Oh, that's rich, but it's a move I'm developing, and it's called... the double punch.
Так ты слышала про двойной удар?
Oh, so you've heard about the double punch?
advertisement
двойной удар — double kick
Удар, толчёк, блок, вращение, двойной удар.
Kick, punch, block, spin, double kick.
Конг делает двойной удар.
Kong delivers a double kick
удар, вращение... пинок, удар... двойной удар.
Kick, spin... kick, punch... double kick.
advertisement
двойной удар — double blow
На самом деле, её смерть нанесла по мне двойной удар.
In fact, her death came as a double blow to me.
Смерть любимого мужа и потеря надёжности брака это двойной удар для Вас.
The death of a beloved husband and the loss of the security of marriage will be a double blow to you.
Его провал — двойной удар.
His failure's a double blow.
advertisement
двойной удар — double whammy
Двойной удар, да?
Double whammy, huh?
Обидный развод, а затем двойной удар... рак.
Bitter divorce, and then he got the double whammy... cancer.
Это будет двойной удар... предварительное судебное решение, обязывающее школу провести выпускной бал и декларативное решение суда о прекращении дискриминации однополых пар в дальнейшей работе школы.
It's a double whammy... a preliminary mandatory injunction that compels the school to hold the prom and a declaratory judgment ending discrimination against same-sex couples at any future functions.
двойной удар — double-header
Наиболее очевидные версии — это аль-Каида, ирландские республиканцы, своего рода двойной удар на пару со взрывом в Скэрроу.
The more obvious terrorist angles, al-Qaeda, dissident Irish republicans, some sort of double-header with the Scarrow explosion.
— А иногда и двойные удары.
— And sometimes there's a double-header.
двойной удар — double impact
«Двойной удар» Ван Дама!
« Double Impact » Van Dam !
Только если... это не «Двойной удар» Ван Дамма.
Oh, unless-— unless... It's Double Impact Van Damme.
двойной удар — double trouble
Двойной удар!
Double trouble!
Двойной удар.
Double trouble.
двойной удар — doubles
Двойной удар.
Yep. Double down.
А теперь двойные удары. Я хочу слышать звук.
HERE COME DOUBLES, LET'S HEAR SOME SOUND.
двойной удар — double jab
Двойной удар.
And double jab.
Двойной удар.
Double jab.
двойной удар — другие примеры
— Двойной удар, конечно.
— Double knocks, of course.
Бог с быстрым двойным ударом ногой.
The drunk with the swift double-kicks.
Врежь ему двойным ударом Джаффа.
Give him a double Jaffa-Jaffa kick.
Двойной удар!
Two coats!
Таким образом Вы получите двойной удар.
You will face dual blows because of that.
Показать ещё примеры...