двойной смысл — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «двойной смысл»

двойной смыслdouble meaning

А в испанском «туте» имеет двойной смысл.
And in Spanish, «tute» has a double meaning.
Двойной смысл...
A double meaning.
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца.
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view.
что здесь. Вот зеленые одежды. Здесь всё имеет двойной смысл, как в зеркале.
what's inside see the green tunic everything in this picture has double meaning like the mirror, for example, here it is.
Проиграть. Он сказал, что правда скрыта за двойным смыслом.
fail. he said the truth is obscured with double meaning.
Показать ещё примеры для «double meaning»...
advertisement

двойной смыслdouble entendre

Это типа двойной смысл?
Is that a double entendre?
Знаете, я понимаю, что вы были просто детьми, но вы не заметили двойного смысла?
I mean, I know you were just kids, But you didn't catch the double entendre?
Нет никакого двойного смысла. Это игра слов.
It wasn't a double entendre, it was a pun.
У них всё с двойным смыслом.
It's all about the double entendre.
Она заставляет вас думать о двойных смыслах.
It makes you think that it's full of double entendres.