двоим есть о чём поговорить — перевод на английский

двоим есть о чём поговорить — two are gonna have much to talk about

Ну ладно, Тогда вам двоим есть о чем поговорить.

Oh, well, then you two will have so much to talk about.

Не думаю, что вам двоим есть о чем поговорить.

I don't think you two are gonna have much to talk about.

Видимо, вам двоим есть о чём поговорить.

Looks like you two have a lot to talk about.

Вам двоим есть о чем поговорить.

You two have lots to talk about.

Пройдите с мистером Скоттом. Вам двоим есть о чем поговорить.

If you'll go with Mr. Scott, I'm sure of the two you will have a great deal in common.

Похоже, вам двоим есть о чём поговорить.

I think you two are going to have a lot to talk about.

Отец чувствителен и проницателен в литературных делах, и вам двоим будет о чем поговорить.

Dad's really sensitive and insightful when it comes to literature, and you two would have so much to talk about.

Вам двоим есть о чём поговорить.

You two should swap stories.

Думаю, вам двоим есть о чём поговорить.

I bet you two have a lot to catch up on.