двое ребят — перевод на английский

двое ребят — two guys

Двое ребят из бюро только что его опознали.
Two guys from the Bureau just identified him.
И ещё двое ребят из нашего участка.
And two guys from the old precinct.
Послушайте, заходили двое ребят из вашего банка.
Listen, two guys from your bank came by.
— Да, у меня есть двое ребят.
Yeah, i got two guys.
Но ты все равно будешь один с Барретом, и еще двоими ребятами.
But that still leaves you alone with Barrett plus two guys.
Показать ещё примеры для «two guys»...
advertisement

двое ребят — two boys

Мне очень жаль говорить тебе, дорогой Но эти двое ребят лежат в земле, а ты мог предотвратить всё это!
I am sorry to tell you this, darling, but those two boys are in the ground and you were in a position to prevent every bit of this.
Значит, Вы видели, как эти двое ребят выбежали из магазина, сели в машину и уехали?
Then you saw those two boys run out o' the Sac-o-Suds, jump in this car and take off? Yeah.
По компьютерной базе я выяснил, что двое ребят похожих на подзащитных были арестованы 2 дня назад шерифом Тильманом в округе Джаспер, Джорджия за вождение угнанного «Понтиака» 1963 Tempest зелёного цвета с открытым верхом, белой крышей, шинами Michelin XGV 75R-14.
This computer read-out confirms that two boys, who fit the defendants' description, were arrested two days ago by Sheriff Tilman in Jasper County, Georgia, for driving a stolen metallic mint-green 1963 Pontiac Tempest with a white convertible top, Michelin model XGV tyres, size 75R-14.
— Побыстрее. Двое ребят застряли.
There're two boys stuck inside.
Я видел, как двое ребят зашли в магазин.
I saw them two boys go into the store.
Показать ещё примеры для «two boys»...
advertisement

двое ребят — two kids

Они убили двоих ребят.
They killed two kids.
Хорошо, таким образом, эти двое ребят застали его в расплох и он убил их, чтобы сохранить свою тайну.
Okay, so, these two kids surprise him, and he kills them 'cause he wants to keep his secret.
Вообще то, двоих ребят.
It's actually two kids.
и вы доведёте двоих ребят из индийской глубинки, которые в жизни не видели бейсбольного мяча, до Главной лиги бейсбола в течение года... ну, то это как нельзя лучше прорекламирует вашу методику.
But if it does work and you take two kids from the middle of India who've never picked up a baseball in their lives and turn them into Major League prospects in one year... Well, I can't think of a better plug for your methods than that, can you?
Я подыскивал дела, а Алан Коудри и двое ребят щелкали их, как орехи.
I'd line up the cases, and Alan Cowdrey and the two kids would knock 'em down.