двинуть пальцем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «двинуть пальцем»
двинуть пальцем — move a finger
Чё, эти мудилы такие ленивые, что не могут двинуть пальцем на 2 хуевеньких сантиметра... чтобы безопасней ездить?
Why are these assholes so lazy... they can't move their finger one fucking measly inch... to drive more safely?
Двинешь пальцем, и тебе конец.
Move a finger, and you're dead.