движение планет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «движение планет»
движение планет — motions of the planets
Именно он развеял миф небес, открыв что за движением планет лежат физические силы.
It was he who demystified the heavens by discovering that a physical force lay behind the motions of the planets.
Несколько тысяч лет назад была выдвинута идея, что движение планет определяет судьбы королей, династий, империй.
A few thousand years ago the idea developed that the motions of the planets determined the fates of kings dynasties, empires.
Астрологи изучали движение планет и выясняли, что случилось в последний раз, когда, скажем, Венера восходила в созвездии Козерога?
Astrologers studied the motions of the planets and asked what had happened last time that, say Venus was rising in the constellation of the Goat?
Птолемей сказал, что движение планет по звездам зодиака было предзнаменованием событий здесь, на Земле.
Ptolemy had said that the motions of the planets through the stars were portents of events here below.
Каждый глядел на совершенство часовых движений планет в небе и мог объяснить его только как работу мастера часовщика.
Everyone looked at the perfection of the clockwork motions of the planets in the sky and could only understand it as the work of a master clockmaker.
Показать ещё примеры для «motions of the planets»...
advertisement
движение планет — movement of the planets
Нужно изменить движения планет, Бошам.
Adjust the movement of the planets, Beauchamp.
Тысяча двести лет спустя, в 17 веке астроном Иоганн Кеплер... ..изобразил, как одна из этих кривых... .. эллипс, управляет движением планет.
One thousand, two hundred years later, in the 17th century, astronomer Johannes Kepler described that one of those curves, the ellipse, governs the movement of the planets.
Движение планет, по эллиптическим орбитам, гелиоцентризм...
Movement of the planets, elliptical orbits, heliocentricity...
Мой научный склад ума никогда не сможет признать, что движения планет, которые находятся в миллиардах световых лет от Земли, каким-то образом определяют наше поведение.
Well, a scientific mind such as mine can never accept that the movements of planets billions of light years away are in any way responsible for determining our behaviour.
Вы хотите сказать, что движения планет, находящихся в миллиардах световых лет от нас, каким-либо образом влияют на ваши действия?
You're suggesting that the movements of planets, billions of light years away, are somehow determining your actions?