две половинки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «две половинки»
две половинки — two halves
Две половинки разрозненной земли собираются в одно целое на нашей ярмарке.
Two halves of a broken land made one by our fair.
Две половинки одной души которые наконец встретились.
Two halves of the same soul... that have finally met.
Что мы две половинки одной души!
That... that we... we were two halves of the same soul.
Мы как две половинки одной души... что когда-то была разорвана.
We are like two halves of a soul... that has been ripped apart.
Две половинки одного целого.
Two halves of a whole.
Показать ещё примеры для «two halves»...
advertisement
две половинки — two
Она распилила мое сердце пополам, а оно не из тех пластмассовых сердец, что продаются двумя половинками в комплекте с парой фальшивых ног.
She sawed my heart in half, it wasn't one of those plastic hearts that come in two pieces in the kit with a pair of fake legs.
Надо до завтра распилить это яйцо на две половинки.
I've got to saw that egg in two for tomorrow!
при родах тебя разорвёт на две половинки !
You push one out, it'll tear you in two!
Если Вы разрываете червя на две половинки каждая их них продолжает существовать такой же беззаботной жизнью.
If you cut a worm in two each half goes on living that same careless life.
Можешь взять две половинки, как и все остальные.
Υeah. You can have two halνes. just like everybody else.