две независимые — перевод на английский

две независимые — two independent

Заговорческие группы думают, что агенты умерили от «дружественного» огня, хотя два независимых расследования доказали, что они погибли от выстрелов противников.
Conspiracy groups think that the agents died from friendly fire, even though two independent investigations proved that they died because of shots from the compound.
Два независимых следователя, которые никогда вас не видели.
Two independent investigators that have never met you.
Сердце конфликта территориальный спор между двумя независимыми колониями.
At the heart of the conflict is a territorial dispute between the two independent colonies.
С этого момента, тебе нужна как минимум два независимых источника, подтверждающих и неважно чья жизнь на кону.
From now on, you need at least two independent sources verifying every single quote, no matter whose life is at stake.
Два независимых и очень мотивированных источника говорят, что Альфредо — единственный продавец в Майами, который привозит с черного рынка технологии такого калибра.
Two independent and highly motivated sources... say Alfredo's the only guy in Miami... who's moving black market technology of this caliber.
Показать ещё примеры для «two independent»...
advertisement

две независимые — by two separate

В системе уголовного судопроизводства, обвинение представляют две независимые равные по значению инстанции... полиция расследющая преступления, и окружной прокурор, ведущий дело в суде.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate, yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
В системе уголовного судопроизводства, обвинение представляют две независимые равные по значению инстанции... полиция расследющая преступления, и окружной прокурор, ведущий дело в суде.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
В системе уголовного судопроизводства сторону обвинения представляют две независимые, но одинаково значимые организации: полиция, расследующая дело, и офис окружного прокурора, ведущий судебный процесс.
— In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups-— the police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.
В системе уголовного судопроизводства правосудие представляют две независимые, но одинаково значимые организации:
In the criminal justice system, The people are represented by two separate, Yet equally important groups,
В системе уголовного судопроизводства, обвинение представляют две независимые равные по значению инстанции... полиция расследющая преступления, и окружной прокурор, ведущий дело в суде.
Narrator: In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
Показать ещё примеры для «by two separate»...