двести лет — перевод на английский

двести лет — years

Оно символизирует, помимо всего прочего,.. более двухсот лет крайнего неудобства.
It represents, among other things... over 200 years of extreme discomfort.
Звук призрака почтового дилижанса, который проезжал здесь каждую ночь двести лет назад.
The call of the phantom stagecoach that used to pass by here each night 200 years ago.
Ходят слухи которые нельзя передавать Марте, а то она начнет брызгать слюной что Старику, ее отцу больше двухсот лет!
There are rumors which you must not breathe in front of Martha, for she foams at the mouth that the old man, her father is over 200 years old.
Эта фирма работает на мою семью более двухсот лет.
The firm has worked for my family for over 200 years.
Насколько я смог понять, оно образовалось в каком-то минерале. Вкрапление какого-то элемента о котором я до сих пор почти ничего не знаю. несмотря на двести лет изучения.
As far as I can tell, it was carved from some mineral deposit, a pocket of some element which I still know very little about, despite nearly 200 years of study.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

двести лет — two hundred years

Двести лет в ртутном болоте и этот кусок металла который туда упал.
Two hundred years in a mercury swamp and this piece of metal that dropped from it.
Вы говорите, это было похоронено двести лет?
Two hundred years, you say, this has been buried?
Двести лет назад Лавиниус-5 охватило массовое безумие.
Two hundred years ago, Lavinius V was swept by mass insanity.
Было это сто или двести лет назад?
Was it a hundred or two hundred years ago?
Тысяча двести лет спустя, в 17 веке астроном Иоганн Кеплер... ..изобразил, как одна из этих кривых... .. эллипс, управляет движением планет.
One thousand, two hundred years later, in the 17th century, astronomer Johannes Kepler described that one of those curves, the ellipse, governs the movement of the planets.
Показать ещё примеры для «two hundred years»...
advertisement

двести лет — two centuries

Но Святое Воинство разоружили более двухсот лет назад.
Well, the Faith Militant was disarmed more than two centuries ago.
Двести лет назад все подростки сходили по ним с ума, пока Федерация не запретила их использование.
They were a teenagers' craze two centuries back, until the Federation outlawed them.
По местным легендам, его встречают там уже больше двухсот лет.
The area's history of sightings goes back more than two centuries.
А мы можем вернуться туда, где люди с длинными шеями двести лет празднуют Новый Год?
Oh, hey, can we go back to that place where the people with the long necks have been celebrating New Year for two centuries?
Это очень интересный композитор, о котором мы узнали совсем недавно, хотя он жил двести лет назад в Голландии.
He was discovered only recently although he lived in Holland over two centuries ago.