дверь чёрного хода — перевод на английский

дверь чёрного хода — back door

А я всё помню прекрасно, сэр, возможно потому, что именно моё пальто его нож пригвоздил к двери чёрного хода.

I have better cause to remember, sir. It was my coat his knife pinned to the back door.

Но когда я говорила по телефону то услышала какой-то грохот за дверью черного хода.

But when I was on the phone... .. there was this rattling at the back door.

Кто там еще у двери черного хода?

Somebody's at the back door?

Я заметил несколько хитрых замков на двери черного хода в секретный винный погреб Бина.

I saw a couple broken burglar bars under the back door to Bean's secret cider cellar.

Они сорвали засов на двери черного хода.

They forced the latch on the back door open.

Нет, она оставила сумку у двери черного хода.

No. She just left the bag by the side door.